فيروس كورونا هو ثمن استغلالنا للطبيعة

شهران ago

يوهانس فوغل/ ترجمة : بشار حاتم

{يوهانس فوغل هو المدير العام لمتحف التاريخ الطبيعي في برلين _معهد لابنتس لأبحاث التطور والتنوع البيولوجي وأستاذ التنوع البيولوجي وحوار العلوم في جامعة هومبولت برلين}
_________________

مع انتشار الفيروس التاجي الجديد في جميع أنحاء العالم ، أصبحنا جزءًا من تجربة الطبيعة: عبر الفيروس حدود الأنواع وينتشر الآن مثل حرائق الغابات من خلال ناقله الجديد. عادة ما تقوم الجبال أو البحار أو الوديان أو التضاريس الأخرى بإبطاء نشوب الحرائق. لكن مع فيروس Sars-CoV-2 يبدوا الأمر مختلفا، إذ انتشر على أجسام كائن عالمي: كائن عالمي متنقل للغاية وغني بالأفراد وشبكات فائقة للتواصل ، الا وهو الإنسان الذي كسر جميع الحدود الموجودة.

تؤدي التجارة غير القانونية في الأحياء البرية مرارًا وتكرارًا إلى انتشار مسببات الأمراض إلى البشر:

لا تنتشر اليوم الفيروسات فقط. فهناك بلدان غمرتها الفيضانات وأيضا حرق الغابات وذوبان الأنهار الجليدية وسخونة المحيطات وموت الحشرات. نحن ننتبه قليلا إلى حقيقة أن العلاقة المتغطرسة بين الإنسان والطبيعة تغذي العديد من مشاكلنا ، وغالبا ما تسببها. لأن التحديات الكبيرة مرتبطة ببعضها البعض: تغير المناخ ، وفقدان التنوع البيولوجي وظهور مسببات الأمراض الجديدة التي تهددنا
تمامًا نحن البشر.

مثالان على كيفية تخطي مسببات الأمراض لحدود الأنواع لأننا نستغل الموارد الطبيعية بشكل غير محترم: الإفراط في الصيد في المياه الساحلية للعديد من البلدان الأفريقية عن طريق أساطيل أجنبية ، وغالبًا ما تكون هذه غربية ، ويعني ذلك أيضًا أن السكان المحليين سيستخدمون لحوم الطرائد بشكل متزايد. وهذا بدوره يزيد من احتمالية انتقال مسببات الأمراض كما حصل في انتفال فيروس الإيبولا إلى البشر.

المثال الآخر هو جزء من البلوى التي نحن فيها : حيث يتم المتاجرة بالحيوانات البرية بالإضافة إلى الحيوانات الأليفة في الأسواق، وهذه أماكن مثالية التي يمكن فيها لمسببات الأمراض التغلب على حدود الأنواع. وقد ظهر هذا بالفعل من قبل بإنتشار وباء السارس في ٢٠٠٣/٢٠٠٢ ، والذي ينسبه بعض علماء الفيروسات إلى الاتصال بحيوان زباد النخل المقنع والذي يؤكل كطعام شهي في أجزاء من الصين. هناك دلائل تشير إلى أن فيروس كورونا الجديد انتقل أيضًا إلى البشر عن طريق سوق الحياة البرية في مدينة ووهان الصينية.

تظهر هذه الأمثلة بوضوح أن صحتنا البشرية ورفاهنا مرتبطان بكيفية تعريفنا لمكاننا في الطبيعة كجزء من الطبيعة. نحن نرى أنفسنا حاليًا أسياد الأرض. ولذلك نمارس السيطرة.

نأخذ ما نريده - سواء آكلات النمل الحرشفي التي تم الاشتباه بها أيضا كحيوانات مضيفة لفيروس كورونا. يتم بيع قشورها ولحومها بشكل غير قانوني ، وتقدم لحومها كوجبة شهية وتستخدم أيضا في الطب الصيني التقليدي لعلاج الأمراض الجلدية. يبقى أن نرى ما إذا كان المستهلكون يؤمنون بهذه القضايا. والحقيقة هي أن المتاجرة بالحيوانات البرية والنباتات تقدر قيمتها بمليارات اليوروهات على مستوى العالم. ليس كل تجارة تساعد على تدمير التنوع البيولوجي ، ولكن التجارة غير المستدامة وقبل كل شيء التجارة غير القانونية المتهورة تدمر تنوع الطبيعة.

في أكتوبر ٢٠٢٠ ، ستستضيف الصين في كونمينغ الاجتماع الدولي لاتفاقية التنوع البيولوجي (CBD). بالإضافة إلى هذه "القمة العالمية ، قمة دافوس للطبيعة" ، سيتم أيضًا عقد اجتماع حول بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية وبروتوكول ناغويا بشأن الوصول والتوزيع العادل للموارد الطبيعية.

يبدوا أن زمان ومكان القمة مثيران للسخرية ، حيث أن الصين هي الآن مصدر جائحة ربما تكون ناتجة عن تجارة الحيوانات البرية غير القانونية في البلاد.

من المرجح أن تصل قمة التنوع ، مثل العديد من الأحداث في مجال الاستدامة أو حماية المناخ ، إلى استنتاج مفاده أن الأهداف المتفق عليها مسبقًا لم تتحقق - من قبل أي دولة. ولكن ليس من المناسب أن نشنع دولة معينة - فنحن جميعاً نعيش تحت سقف واحد.

تركز المجتمعات وحكوماتها على هنا والآن. إنهم لا يهتمون حقًا بإعادة تعريف دورهم في الطبيعة. حيث اننا نفعل كما في السابق- نأخذ ما نريد ، حيوانات الورل من أجل وضعها في المأرضة أو نأكل آكل النمل الحرشفي كوجبة طعام غريبة.
أن البنية الطبيعية قد خرجت من شقها، كما يظهر تغير المناخ - لكننا لا نريد تغيير أي شيء أساسي. سوى بعض الحظر ربما وبعض المال لمنظمة الصحة العالمية وبحوث عن العدوى.

في خضم أزمة الفيروس التاجي ، من اللافت للنظر كيف أن قبول الحالة السيئة للتنوع البيولوجي والمناخ أصبح أمرا طبيعيا. لعقود ، كان السياسيون يؤخرون التنوع البيولوجي والقرارات الصديقة للمناخ. إنهم لا يتزعزعون في الإشارة إلى أن أسلوب حياتنا واقتصادنا يجب أن يتكيف تدريجياً. تظهر الأزمة أنه إذا كان هناك خطر وشيك ، فمن الممكن اتخاذ تدابير سريعة ومتسقة.

نلاحظ أنه يمكن معالجة الأزمات باستمرار. هذا ينطبق أيضا على تغير المناخ. إنه أكبر تحد صحي في القرن الحادي والعشرين. و من دون رادع سيعرض هذا الأمر النمو الصحي لجميع الأطفال المولودين حديثا للخطر بشكل خاص. سيعانون من زيادة الأمراض المعدية ، ويقصر تلوث الهواء من حياتهم ويزيد من موجات الحر والفيضانات وحرائق الغابات أو الجفاف. وقد ظهر ذلك مؤخرًا في تقرير لجنة لانسيت.

التكنولوجيا موجودة ، والإرادة مفقودة:

من الممكن تنفيذ تدابير لمكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات البرية مثلما يتم استخدام الموارد الطبيعية للصالح العام وبذلك وضد حد للتغير المناخي. التكنولوجيا موجودة ، لكن الإرادة للعمل الجماعي تبدوا مفقودة.

إن النظام الاقتصادي والقيمي ، الذي يقوم على استغلال الطبيعة واستخدامها غير المستدام ، مصيره الفشل. الآن بدا ذلك واضحا في العالم الغربي: بغض النظر عما إذا كان الفيروس التاجي الجديد انتقل إلى البشر عبر آكل النمل الحرشفي أو الخفافيش أو حيوانات أخرى ، علينا إعادة تعريف كيفية تعاملنا مع الطبيعة. حان الوقت لإدراك أن الإنسان هو جزء من الطبيعة ولا يزال يعتمد عليها من أجل بقائه. نحن بحاجة إلى تغيير في القيم لأجل الطبيعة.

إن البيئة المتنوعة والفاعلة التي تحدد رفاهنا وتحافظ على صحتنا وتغذيتنا وتقينا وتأوينا، يجب أن يحكمها الخير العام العالمي من خلال مجتمع ديموقراطي عالمي مثقف مطلع . إن إدراك ما هو خطير علينا في الطبيعة ولأي أسباب ، وكيف يمكننا الحفاظ عليه باعتباره تراثنا المشترك وتأمين أنظمته الداعمة للحياة هو تحدٍ كبير. لكن علينا أن نتصدى لذلك الآن - عن طريق العلماء والديموقراطيون والمجتمع المدني العالمي. وهذا أيضا من أجل مصلحتنا.

خلاف ذلك ، فإن المبالغة في تقدير الذات البشرية ستقف عاجزة عن مواجهة مسبب مرض جديد. وهذا يمكن أن يشكل خطرا على وجودنا !