ترامب هو مجرد عرض من أعراض انحطاط أمريكا

أسبوعين 4 أيام ago

هانز راوشر/ ترجمة: بشار حاتم

أن الغرض من هذه المقالة هو تحديد كيف ينوي دونالد ترامب سرقة الانتخابات. أو كيف يمكن أن يدفع الولايات المتحدة إلى أزمة دستورية وربما إلى مواجهات عنيفة من أجل البقاء بطريقة ما في السلطة.

هناك مؤشرات خطيرة على أن الولايات المتحدة في أزمة ديمقراطية خطيرة ، بغض النظر عن الكيفية التي تسير بها الأمور بعد إصابة ترامب بفيروس كوفيد. سيتم الاعتماد الآن على الجهاز المناعي لرجل يبلغ من العمر ٧٤ عامًا ويعاني من زيادة الوزن. ولكن مهما كانت نتيجة هذه الدراما ، التي تعتبر مهمة للغاية بالنسبة للعالم ، فثمة شيء واحد مؤكد: أن الولايات المتحدة ، كما عرفناها منذ فترة طويلة ، ربما لن تكون موجودة لفترة أطول. بغض النظر عما قد يفكر فيه المرء بشأن الولايات المتحدة الأمريكية ، ومهما كانت الجوانب المظلمة التي يمكن للمرء أن يسجلها ، هناك شيء واحد كان مؤكدًا دائمًا للأشخاص الذين ليس لديهم عقدة معادية لأمريكا: الولايات المتحدة هي ديمقراطية قوية ، وقوة عظمى ذات نظام اقتصادي ديناميكي ، وقوة ثقافية (شعبية) عظيمة وهي ضمانة للأمن لصالح أوروبا لا غنى عنها. رغم كل الأخطاء والجرائم التي لا يمكن إنكارها.

لولا الولايات المتحدة ، لما تم سحق النظام النازي الوحشي (نعم ، دفع الاتحاد السوفييتي ثمناً باهظاً ، لكنه لم يكن ليقوم بذلك بمفرده). لولا الولايات المتحدة ، لما تمكنت أوروبا الغربية من العيش بسلام ورخاء بعد الحرب. لولا الولايات المتحدة ، كان انهيار الإمبراطورية السوفيتية مختلفًا.

ما لم يحظ باهتمام كبير مؤخرًا هو نقاط الضعف الهيكلية للمجتمع الأمريكي ، والانقسام إلى معسكرين معاديين، أولئك الذين ينوحون على هيمنة البيض ويريدون منع العدد المتزايد من غير البيض من التقدم. هذا ما يدور حوله ترامب وأنصاره في النهاية. حتى اليوم ، ومع ذلك ، فإن الولايات المتحدة تعاني من اختلال وظيفي في العديد من المجالات: قوة شرطة عنصرية تحمل السلاح ولم يعد من الممكن الاعتماد عليها. نظام اجتماعي ينتج عنه تفاوتات هائلة وشروط لا يقبلها أي عامل أوروبي بعد الآن. نظام انتخابي لم يعد يتوافق مع العصر. ومؤسسات مثل القضاء تم اختراقها.

ليس من المؤكد أنه ستكون هناك نتيجة انتخابات واضحة وسيطرة تامة. ويرجع ذلك جزئيًا إلى حق الاقتراع الذي عفا عليه الزمن ، ولكن أيضًا بسبب رغبة ترامب وحزبه الجمهوري اليميني السلطوي إلى حد كبير الآن في استغلال هذه المواقف بلا رحمة. هذا يبدو سخيفًا فقط للأشخاص الذين لم يتعاملوا مع طبيعة ترامب ومحاولته إقامة حكم شبه سلطوي. هناك ما يكفي من الدلائل على أن ترامب والجمهوريين كانوا / هم بالفعل في طور سرقة الانتخابات: من خلال قمع أصوات الأقليات بشكل منهجي ، وإلغاء ملايين بطاقات التصويت ، وتشجيع الجماعات المسلحة اليمينية (ترامب: "كونوا على هبة الاستعداد" ) ، لترويع الناس أمام مراكز الاقتراع أو لإثارة حالة الطوارئ بعد الانتخابات باضطرابات عنيفة. وربما نسمع قريبًا أنه يجب تأجيل الانتخابات بسبب مرض ترامب.

إذا كانت الديمقراطية قد تراجعت إلى هذا الحد ، فعندئذ إذا فشل ترامب الآن / أو خسر بشكل واضح ، فلن يتم ربح شيء إلا على المدى القصير. ثم يتم طرح السؤال حول الخطأ الذي حدث في الولايات المتحدة الأمريكية ، والذي يعتبر ترامب مجرد عرض من أعراضه.

المصدر / صحيفة " دير شتاندارد" النمساوية

https://apps.derstandard.at/privacywall/story/2000120450118/trump-ist-nur-ein-symptom-des-niedergangs-der-usa?amplified=True&fbclid=IwAR1woxefprrQUwEvW-VRWryswuOx2HUtwv9nFugP9R_drWc6D3503ILO3aA

وسوم