استشراق

عن الاستشراق الألماني وأدولف شراير: الرسام الألماني المولع بالفرسان العرب

3 أسابيع يوم واحد ago

بشار حاتم

أولى المستشرقون الألمان بالذات الثقافة العربية اهتماما بالغا وكان الاستشراق الألماني " الأدبي " يتمتع بخصوصية تتجاوز فكرة الاحتلال وغيرها من التهم التي تواجه المد الغربي عند طرح مسألة الاستشراق وهو الاختلاف الذي ظهر في الأعمال الأدبية الفنية الألمانية المعنية بالثقافة العربية والشرقية بشكل عام، ناهيك عن اهتمام الأدباء الألمان بالشعر والأدب العربي ومنهم الشاعر الألماني الكبير فولفغانغ غوته.

كان المستشرقون الألمان يؤمنون باختلاف جماليات الأدب والفكر والتنوع الحضاري وسعوا إلى نقل المعرفة والاستفادة منها وكان من الواضح أنهم متلهفين لاكتشاف أسرار الأمكنة التي بزغت

منهج فوكو ومتن إدوار سعيد

د.خزعل الماجدي

يشير كمال أبو ديب مترجم كتاب الاستشراق لـ«إدوارد سعيد» في مقدمته التي وضعها للترجمة العربية إشارة سريعة لعلاقة هذا الكاتب بأعمال المفكر الفرنسي ميشيل فوكو (Michel Foucault)، باعتباره جزءاً من ثورة جديدة في الدراسات الإنسانية تضرب جذورها في الماركسية والثورة الألسنية والبنيوية، وما يكاد يكون مدرسة جديدة من – التاريخ الجديد – تنتسب بعمق إلى أعمال ميشيل فوكو بشكل خاص.(1)

ويؤكد مؤلف الكتاب ما ذهب إليه مترجمه حين يص