كوكبورن

الصحفي (باتريك كوكبرن) يكتب في الإندبندنت البريطانية من بغداد .. العراقيون يثورون- رؤية بريطانية منصفة

Submitted by alaa on أربعاء, 11/06/2019 - 19:57

باتريك كوكبورن
ترجمة : لطفية الدليمي
نشر الصحفي الأشهر وكبير مراسلي صحيفة الإندبندنت البريطانية ، باتريك كوكبرن Patrick Cockburn ، المقالة التالية في صحيفة الإندبندنت المنشورة يوم الجمعة 4 تشرين أول ( أكتوبر ) 2019 .

المقالة المكتوبة من قلب الحدث العراقي المزلزل من بغداد تلقي الضوء ، وبكثير من التفكّر الهادئ الذي عُرِف عن كوكبرن ، على المحرّكات الحقيقية للثورة العراقية الكبرى التي بتنا نشهد مفاعيلها المتقدمة على الأرض . أقدّم أدناه ترجمة لهذه المقالة ذات الأهمية الإستثنائية لكونها توقّعت توجّه العراق نحو مآلات درامية قد تعيد تشكيل واقعه السياسي والإقتصادي .