نادية عدنان عاكف

ترجمة وتعليق : نادية عدنان عاكف

كتبت النيوزويك في طبعتها اليوم أن الرئيس الأمريكي دونالد ترمب وادارته لازالوا يترنحون من تداعيات الأحداث في سوريا، وها هم يواجهون أزمة جديدة في العراق. الولايات المتحدة الأمريكية وايران كلاهما يواصلان دعم رئيس وزراء محاصر تتصاعد الأصوات المطالبة بتنحيته، مما يهدد نفوذهما في البلد.
وبينما يشكك العراقيون بقدرة عبد المهدي على توحيدهم وتلبية مطالبهم وإعادة الهدوء إلى العراق ، فإن إدارة ترامب لا تزال تدعم رئيس الوزراء الحالي.
فقد صرح السناتور الجمهوري ليندسي جراها من ساوث كارولينا لصحيفة نيوزويك:

ترجمة وتعليق: نادية عدنان عاكف

بينما يواصل البعض التعبير عن قلقهم ممن يقف خلف الانتفاضات الشعبية التي هزت مؤخرا كل من العراق ولبنان وبشكل اخف مصر، يواصل المتظاهرون رفع شعارات وطنية تؤكد على الاستقلال والسيادة وعدم التبعية، وتواصل الإدارة الأمريكية ارسال الإشارة خلف الأخرى على وقوفها الى جانب حكام تلك الدول
كتبت صحيفة (Foreign Affairs) عن موقف واشنطن من الانتفاضات:"تتلخص ردود الولايات المتحدة الأمريكية على المظاهرات لحد الآن ب: نحن لا نهتم بمظاهراتكم ما لم تكن مناوئة لإيران"

نادية عاكف

نشرت منظمة العفو الدولية Amnesty International البارحة تقريرا حول الأوضاع في العراق طالبت خلاله بالتحقيق الجاد في عملية استخدام العنف المفرط، والقتل العمد للمتظاهرين في العراق. وقالت لين معلوف، مديرة مكتب المنظمة في الشرق الأوسط "لا يجب السماح للسلطات بمداراة الموضوع والتغاضي عن التحقيقات. لقد دفع العراقيون ثمنا باهضا للحصول على حقهم الطبيعي في التعبير وفي التظاهر السلمي". وأضافت " يجب على السلطات فورًا ودون أي تأخير التصرف بناءً على وعودها بإجراء تحقيقات. هذه الوعود تبدو جوفاء مع استمرار تعرض المتظاهرين للتهديد والمضايقات، بالإضافة إلى مطاردتهم وقتلهم في الشوارع.

ترجمة وتعليق: نادية عاكف

رغم ان المقالة  تبدأ مقالها بتحميل عبد المهدي مسؤولية الإخفاق في التعامل مع الأزمة الحالية، والتوصية بضرورة معاقبة المسؤولين عن سقوط عشرات الشهداء وآلاف المصابين (عشان العيب والحرام)، خصصت النيويورك تايمز صفحة الرأي اليوم للدفاع عن عادل عبد المهدي، مذكرة بأنه "رجل سياسة مخضرم، معروف بشخصيته الهادئة ولهجته التوفيقية، وبأنه يتجنب الدوغماتية والسلطوية التي عرف بها أسلافه"، مشيرة الى انه كان الحل التوافقي الذي اتفقت عليه الأحزاب التي فازت بانتخابات عام 2018 (مع أنه، وهذا مو اعتراضا على كلام النيويورك تايمز لا سمح الله، لا أحد من الأحزاب السياسية يقبل تبنيه، و

نادية عدنان عاكف
كتب روبرت فيسك قبل ثلاثة اسابيع بنبرة غاضبة مقالا في الاندبندنت، عن النفاق الغربي الذي عرته قضية خاشقجي، الخص فيما يلي جزءا مما ورد فيه:

هل يمكن ان اكون الوحيد الذي يجد مشهد تباكي الساسة الأمريكان من جمهوريين وديمقراطيين على جمال خاشقجي، وادانة ولي العهد السعودي، مشهدا مقرفا؟ جينا هاسبيل مديرة وكالة المخابرات المركزية، التي لم تمانع التوقيع على تعذيب أسراها المسلمين في سجن أمريكي سري في تايلند، والتي تؤكد التسريبات الواردة من الحكومة الأمريكية انها كانت على علم تام بما يجري في غرف التعذيب، هل يمكن ان تكون فعلا متأثرة بمصير خاشقجي.

نادية عدنان عاكف

نادية عدنان عاكف

حرب من اجل النفط -4-: حرب مبنية على الكذب
في الجزء الرابع من ملف (حرب من اجل النفط) الذي عرضته الديلي ستار بمناسبة الذكرى الخامسة عشر يقول كل من انعام احمد وشكاوات ليتون ان جورج بوش وتوني بلير عملا لأشهر وسنوات على بناء اسطورة مفادها ان العراق قوة شريرة تمتلك اسلحة دمار شامل، ولا خلاص للعالم بدون القضاء على نظام صدام حسين.

نادية عدنان عاكف

في الجزء الثاني من ملف (حرب من اجل النفط) الذي نشرته الديلي ستار قبل خمسة ايام، يتحدث الكاتبان انعام احمد وشكاوات ليتون عن ان قرار غزو العراق قد اتخذ قبل سنوات من الغزو، حين وقع العراق عقود النفط مع روسيا وفرنسا والصين. منذ ذلك الحين بدأ زعماء الولايات المتحدة، وشركات النفط الأمريكية تسريب اخبار ملفقة عن برنامج التسلح العراقي الى الصحافة، وبدأ الحديث عن تقاسم غنائم الحرب بعد ازاحة صدام من السلطة.

نادية عدنان عاكف

بمناسبة الذكرى الخامسة عشر لغزو العراق، تعرض The Daily Star خمس عشرة حلقة عن الموضوع بعنوان (حرب من اجل النفط). تحدث الجزء الأول عن الجهود التي بذلتها الولايات المتحدة لإقناع العالم بامتلاك العراق لأسلحة الدمار الشامل، والمعارضة التي شهدتها حتى من الحكومات الموالية لها عادة. وعن الاحتجاجات الشعبية المناهضة للحرب، حيث سجلت تظاهرات روما في كتاب غينيس كأضخم رالي مناهض للحرب، ضم حينها ثلاثة ملايين مشارك. بين الثالث من يناير والثاني عشر من ابريل تم تنظيم 3000 مظاهرة عبر العالم، ساهم فيها اكثر من ستة وثلاثون مليون شخص.

نادية عدنان عاكف

كتب الأستاذ عامر بدر حسون (إن اغلب دول العالم-خصوصا المتقدمة- فيها قواعد امريكية) رغم ان تلك الدول خاضت حروبا طاحنة مع امريكا كلفتها ملايين الضحايا. (بل ان هناك العديد من الدول بذلت وتبذل جهودا لاقناع اميركا باقامة قواعد فيها)... (اذ ان الفكر السياسي في العالم تطور ولم يعد يردد الاناشيد عن السيادة الوطنية والاستقلال بالمفهوم القديم).!