مقتطفات تحليلية من مناظرة دونالد ترامب وجون بايدن:

مناظرة بايدن وترامب
3 أسابيع يوم واحد ago

ترجمة ومتابعة بشار حاتم

Image removed.اشتبك المرشحان للرئاسة الأمريكية في المناظرة الأولى من اصل ثلاث مناظرات. كان الجدل فيها أسوأ مما كان متوقعا ، وهو علامة واضحة على تراجع الإمبريالية الأمريكية.

Image removed. دونالد ترامب وجو بايدن ، المرشحان اللذان اختارتهما البرجوازية الأمريكية للتنافس على البيت الأبيض. وسيتولى أحدهما الرئاسة على مدى السنوات الأربع المقبلة ،وستكون مهمته أحدهما المساعدة في تشكيل مصائر الرأسمالية العالمية ، على الأقل إلى أن تلقي أزمة أخرى بظلالها على الإمبراطورية الأمريكية المتفسخة.

Image removed.في المناظرة الرئاسية الأولى يوم الثلاثاء ، في كليفلاند ، قدم المرشحان عرضًا مثيرًا للشفقة. علاوة على ذلك ، هناك مناظرتان إضافيتان تنتظرانهما ، تتعلق بقضايا مثل السياسة الخارجية ، مع الصين وروسيا ، وكذلك مناقشة بين مرشحي نائب الرئيس. كان الجدل الهزيل للمرشحين، يتعلق على الأغلب برأس المال الإمبريالي ، الذي يخشى الوضع الخطير الذي تشكله الأزمة الاقتصادية والوباء والأزمة الاجتماعية ، وكذلك الصراع الطبقي.

Image removed.أشارت صحيفة وول ستريت جورنال بشكل ساخر ، أن لا أحد توقع أن المناظرة ستكون مثل مناظرة لينكولن- دوغلاس ، في إشارة إلى المناقشات العظيمة التي جرت عام ١٨٥٨ " seven in all" بين المرشح الجمهوري والسيناتور الديمقراطي ، حيث لم يتجادلا سوى عن إلغاء العبودية.

Image removed.اختار كتّاب الأعمدة في وسائل الإعلام الكبيرة الفائزين والخاسري، فقد حصل مدير الجلسة ، كريس والاس من قناة فوكس نيوز ، على أسوأ تقييم. ولكن بالنظر إلى الأداء الضعيف للمناظرين ، فقد تم تحديد النتائج وفقًا للاستقطاب الذي يقسم مجال السياسة البرجوازية. باختصار ، فاز بايدن وفقًا لليبراليين ( "التقدميين" في اللغة السياسية الأمريكية). وفاز ترامب وفقا للجمهوريين . وفي هذه المرحلة ، فإن المترددين يشكلون بالكاد ٣ في المائة من مجموع المصوتين ، لذلك يبدو أن تأثير المناظرة سيكون معدومًا تقريبًا.

Image removed.كان ترامب هجوميا، كما كان متوقعاً. لقد قام بمضايقة (بايدن) وقاطعه، وشن هجوما شخصيا، وخرج عن النص، مع العلم أنه يحاول عبر هذا النمط التجاوزي والهجومي الحصول على سمعة الرجل القوي.

Image removed.يعتقد المحللون الليبراليون أن بايدن فاز فقط لأنه حافظ على ثباته لمدة ٩٠ دقيقة. وتم قياس ذلك وفق معيار أنه نجح في التصدي لإحدى نقاط حملة ترامب المفضلة ، وهي أن بايدن شخص خرف. لن تكون هذه هي المرة الأولى التي تصبح فيها صحة الرئيس العقلية مسألة دولة. إنه لسر مكشوف أن رونالد ريغان ، الذي كان حتى انتخاب ترامب أكبر رئيس سناً عندما تولى منصبه في سن السبعين تقريبًا ، كان يعاني بالفعل من مرض الزهايمر في ولايته الثانية ، وأن سياساته صُممت من قبل محيطه من المحافظين الجدد. ولكن قبل أن يقع في الخرف، كان لديه ما يكفي من الوضوح المناهض للثورة لشن الهجوم النيوليبرالي الذي من شأنه أن ينهي الفوز في الحرب الباردة لصالح الولايات المتحدة. وعلى أية حال، فإن البرجوازية والحزب الديمقراطي قد ضمنا لنفسيهما بعض التأمينات مع كمالا هاريس كنائبة للرئيس.

Image removed.تُرجم أسلوب ترامب في المناظرة بأنه يستند على استراتيجيته انتخابية غير متطورة مع التعويل على نجاحها ، والتي تتمثل في ضرب روح التحالف الانتخابي الديمقراطي. في النصف الأول من المناظرة ، خاطب ترامب الناخبين المحافظين الذين يتأرجحون بين الديمقراطيين والجمهوريين. من خلال التركيز على تصويت الضواحي والأميركيات العاملات من الطبقة الوسطى "soccer moms" ، وحاول أن يُظهر أن بايدن هو دمية بيد "اليسار المتطرف" للحزب الديمقراطي ، وأن الحزب لا تديره مؤسسة وول ستريت بل بيرني ساندرز. واتهمه بمحاولة "إضفاء الطابع الاجتماعي" على نظام الرعاية الصحية ، وعدم الالتزام بدولة "القانون والنظام" ، ورفض محاربة "الأعداء" والعنف في التعبئة ضد العنصرية والشرطة الشجاعة.

Image removed.بايدن ، كما هو متوقع ، بالغ في رد فعله تجاه الفصل اليميني ، فقد ادعى أنه هزم ساندرز وقال ( "الحزب الديمقراطي هو أنا") ، ودافع عن نظام الرعاية الصحية الخاص وأدان العنف. بمجرد أن قال بايدن هذا ، اتخذ ترامب منعطفًا بمقدار ١٨٠ درجة. هاجمه باعتباره انتقاميًا وعنصريًا وقال ما هو واضح: أن بايدن قد خسر للتو الناخبين اليساريين.

Image removed.كانت إستراتيجية بايدن ، كما هو الحال في الحملة ، هي اللعب بأمان: الظهور كشخص معتدل وموثوق لقيادة الإمبريالية ؛ وانتقاد طريقة تعامل ترامب مع جائحة كورونا ؛ ومحاولة الاستفادة من رفض الرأي العام الليبرالي لنرجسية ترامب ؛ والثقة في أن أقل الشرور ستضمن له أصوات حتى أكثر القطاعات اليمينية راديكالية دون المساس بسياسات مؤسسة وول ستريت.

Image removed.في خضم أزمة ذات أبعاد تاريخية اندلعت في عام ٢٠٠٨ ، لم يذكر المرشح الديمقراطي بالكاد وفاة أكثر من ٢٠٠ ألف شخص بسبب جائحة كوفيد ١٩ والملايين الذين فقدوا وظائفهم. فيما أجرى بعض التنقيبات حول "المليارديرات" الذين يلعبون الجولف ، ومنهم ترامب.

Image removed.تتجاوز مصالح ترامب والحزب الجمهوري دور المحكمة العليا في تحديد الانتخابات. وصول باريت إلى المحكمة سيعطي الجمهوريين أغلبية ٣-٦ ربما لعقد من الزمان ، لأن تعيينات القضاة في الولايات المتحدة ، كما في الأرجنتين ، تستمر مدى الحياة وطويلة الأمد. هذه ميزة تاريخية يتمتع بها المحافظون ، وهي ميزة سيستخدمونها للاستيلاء على سلطة الدولة ، والتي يكون لها الكلمة الأخيرة في نظام الضوابط والتوازن.

Image removed.إلى جانب المحكمة العليا ، يبدو أن ترامب يريد أن يضمن لنفسه حصة كبيرة من التأثير تتجاوز نتيجة الانتخابات. يُشار إلى ذلك أيضًا من خلال تعيين ماوريسيو كلافير كاروني ، أحد أقطاب الدائرة السياسية لترامب ، على رأس بنك التنمية للولايات الأمريكية.

Image removed.بعيدًا عن ضجيج الاتهامات والإهانات ، كشف النقاش عن عمق الأزمة السياسية الأمريكية التي تعود جذورها إلى الركود الاقتصادي الكبير في عام ٢٠٠٨.

Image removed.الجانب الأول لهذه الأزمة السياسية هو أن شرعية العملية الانتخابية كانت موضع تساؤل. تحدث ترامب بصراحة عن إمكانية "التزوير". وشدد على نقاط الضعف في التصويت الغيابي ، وهي آلية اعتمدتها عدة دول بالفعل منذ سنوات لكنها ستنتشر في هذه الانتخابات بسبب الوباء.

Image removed.يراهن بايدن على أن الإجماع السلبي ضد ترامب سوف يمنحه النصر. حتى الآن ، أثبتت استطلاعات الرأي أنه على حق. يحافظ على ميزة وطنية تبلغ سبع نقاط في المتوسط ​​، على الرغم من أن الانتخابات غير مباشرة والمفتاح للبيت الأبيض تحتفظ به حفنة من الولايات المتأرجحة. في هذه الولايات ، يمضي بايدن قدمًا ، ولكن بهامش أقل مما أعطته استطلاعات الرأي لهيلاري كلينتون في عام ٢٠١٦. وانتهى ذلك بخسارة ترامب في التصويت الشعبي بمقدار ٣ ملايين صوت لكنه فاز بالمجمل الانتخابي العام.

Image removed.تعتبر وسائل الإعلام والمؤسسات السياسية الأمريكية ، وحتى البرجوازية العالمية ، أن هذه انتخابات حاسمة ، يمكن أن تضع حداً لتجربة ترامب وتعيد تأسيس إحداثيات "النظام الليبرالي متعدد الأطراف" وبعض مظاهر الاستقرار في إطار العمل وتفاقم الأزمة بسبب الوباء.

■نجح الانعطاف الانتخابي في توجيه عملية التعبئة ضد العنصرية وعنف الشرطة نحو تغيير الحكومة ، على غرار منطق "أهون الشرين" ، رغم أنه لم يفلح في تسريح قطاعات مهمة تواصل الاحتجاج في الشوارع.

Image removed.لا شك في أن فوز ترامب سيؤدي إلى التطرف في التوجهات نحو الصراع السياسي والطبقي التي تم تحديدها. كما أنه سيؤدي إلى استقطاب المشهد الجيوسياسي. من ناحية أخرى ، ستشجع حكومة بايدن في نهاية المطاف جناحًا يساريًا عريضًا من الشباب والعمال والأمريكيين الأفارقة واللاتينيين الذين يعتبرون أنفسهم "اشتراكيين" وكانوا أساس "ظاهرة ساندرز" ومناهضي العنصرية ومعاداة ظاهرة الشرطة.

Image removed.كل هذا يشكل وضعا غير مستقر ويشير إلى الاتجاه نحو أزمة عضوية في القوة الأمريكية الإمبريالية الرئيسية. لقد أظهر الجدل اثنين من المتنافسين اللذين لا يفعلان شيئًا سوى إعادة تأكيد الإشارات على تراجع القوة الأمريكية.